Testando, um, dois, três.
Veja só. Sou o único caminhão de sorvete na cidade.
Sei o que está pensando, mas fiz um grande negócio.
Estou pensando que não te vejo tão animado
desde que te levei ao zoológico no seu aniversário de 6 anos.
Sei que estava preocupado comigo, está bem?
Mas não precisa se preocupar mais.
Eu sabia que você daria um jeito.
Aqui está, docinho.
- Aqui. - Obrigada.
Aproveite.
Sanduíche de sorvete.
Senhor!
- Quero dois de baunilha. - Certo.
Desculpe, só um segundo.
Alô?
Sem mais delongas,
aqui está um dos maiores campeões desta organização,
Senador Charles Irving.
Ele está armado!
Darren!
S02E02 Falling Ash
Legenda: Keader
"Ei, Birkhoff, preciso usar seu computador, beleza?"
"Claro, Nikki. Valeu por perguntar."
Birkhoff, preciso de cem mil emprestados, beleza?
Viu quão fácil é... Espera. O quê?
Temos uma pista para identificar outro membro da Oversight.
Temos uma pista?
O ministro de defesa da Espanha está
negociando com um membro da Oversight.
Um membro de sua equipe quer nos vender a identidade,
mas ele precisa de muito dinheiro em 24 horas.
Então também precisaremos do seu jato para ir para Lisboa.
Não.
Não?
Acostume-se com "não", querida.
Porque não vou me juntar a uma cruzada
para acabar com a Oversight.
E vocês não vão levar meu jato pra lugar algum.
Porque isso se trata de você, certo, Shadow Walker?
Bem, esta é minha vida...
E minha casa.
Na verdade, acho que você e o Mikey
deveriam começar a procurar uma nova casa.
Pessoal...
Tem algo que precisam ver.
O suspeito foi alvejado duas vezes
pelos seguranças do senador.
Testemunhas descrevem Lancaster
como se estivesse em um estado de transe.
- Lancaster não... - Isso é um P9.
Sem chance.
Ninguém saiu vivo.
Aparentemente, o garoto mudou do nada.
Pessoas dizem que ele parecia em transe.
P9?
Lembra de Eustice,
o grupo de milícia que entrou em confronto com o FBI em 2003?
Sim, o FBI invadiu o complexo e acabou com o culto.
Não era um culto. Era um disfarce.
O local abrigava um programa para criar assassinos...
P9.
Um programa de assassinatos diferente da Division?
Bem mais ao estilo Arquivo X.
Usavam uma versão tecnológica de hipnose,
reprogramação neurológica.
Ao terminarem, essas pessoas voltaram ao mundo
sem saber o que aconteceria com elas...
Dormentes.
Como sabe disso tudo?
Porque não foram agentes do FBI
que invadiram o complexo.
Foi a Division.
A Division foi enviada para eliminar os P9
após um dormente atirar em 2 policiais em Eustice.
A pergunta deveria ser, por que ressurgiram?
Imagino que a Oversight não te informou sobre P9...
Um dos programas mais fracassados eles.
Então a ideia era sequestrar estrangeiros
- e fazer lavagem cerebral. - A ideia era um ataque sutil.
Digamos que queira matar o presidente do Paquistão.
Por que enviar uma equipe inteira...
Quando um sorveteiro local pode fazer o serviço.
E depois cometer suicídio.
O ataque parece um ato aleatório de violência
de indivíduos mentalmente perturbados.
Pessoalmente, acho isso nojento.
Por quê? Você prefere
técnicas antigas de lavagem cerebral?
Porque o conceito é falho, como seu criador era.
Oversight contratou o Dr. Joseph Mars,
um neuropsiquiatra brilhante especialista em ondas cerebrais.
Ele foi morto juntamente com todos.
Cara...
Ainda consigo ouvir os sons daquele dia... Gritos.
Limpe o perímetro, depois evada.
Entendido.
É, eu... supervisionei a operação.
O que aconteceu com aquelas pessoas é terrível.
Mas a chance disso ser um P9... Quer dizer...
Disseram que Lancaster estava feliz, que estava indo bem.
Ele gastou 10 mil num caminhão de sorvete.
Parece alguém que planejava cometer assassinato?
Birkhoff, transfira os planos
do complexo de Eustice para meu telefone.
Deve nos dar umas horas para ir lá.
Michael, vamos para Lisboa hoje, lembra?
- Mudança de planos. - Não podemos largar tudo
porque você tem um palpite. Nosso contato está esperando.
Se não aparecermos, ele sumirá.
Eu entendo. Se P9 estiver de volta...
"Se". Lisboa é real. Esperamos meses
- por uma chance como essa. - Se acha que Lisboa
é mais importante, então vá.
Se eu achar que Lisboa é mais importante?
Espera um pouco. Então...
acabar com a Oversight, enterrar todos eles...
de repente, não é prioridade para você.
Se eu estiver certo,
só Deus sabe quantos dormentes existem
e quantas mortes ocorrerão.
Oversight pode esperar. Isto, não.
Por mais que eu ame terapias de casais,
vocês precisam acabar com isso.
Vocês têm até o final da semana.
Sei que isso é muito difícil pra você.
Estou melhorando.
Algumas feridas curam mais rápido que outras.
Algo me diz que você não veio aqui
só para falar sobre minha saúde.
Eu gostaria de falar com o Percy sobre uma antiga missão,
Operação Chuva de Cinzas.
- A Nikita está envolvida? - Não.
Com certeza soube do atentado contra o Senador.
A Oversight está preocupada que um antigo projeto
seja o culpado e o Percy pode confirmar o temor.
Pense nisso como um favor.
Amigos fazem favores uns para os outros.
Acho que ainda não somos amigos.
Acho que sua atual condição evidencia
o quanto amizades podem ser fugazes.
Nossa relação é diferente. Somos parceiras de negócios.
Assim, vou fornecer incentivos necessários.
Acho que um par de sapatos de 500 dólares
não vai me fazer muito bem agora.
E se eu fornecer uma lista
com os homens próximos de Sergei Semak...
Seus homens de confiança?
O que você quer mesmo que eu descubra do Percy?
Se houve algum resquício de P9 ou Eustice...
Qualquer coisa que devamos saber.
Pensei que fosse uma área restrita.
O que te fez mudar de ideia?
Pensei em você aqui sozinho, e não gostei disso.
Mas você ainda não acredita em mim.
Eu acredito em você...
E em nós.
O que está procurando?
Parte do objetivo original aqui
era recuperar a pesquisa que o Dr. Mars arquivou,
algo que falhamos em 2003.
Provavelmente queimou no fogo.
Talvez sim, talvez não.
Mas de acordo com as anotações do Percy na caixa,
Mars possuía um esconderijo em seu escritório.
Já leu alguma obra do Dostoievski?
- Não. - Tolstói?
Russos realmente conhecem o sofrimento, não acha?
Preciso te perguntar sobre uma antiga missão.
Neste instante, estou mais interessado
em seus novos ferimentos. Parecem ser profundos.
Chuva de Cinzas... Diga o que aconteceu.
Você primeiro.
Encontrei a Nikita.
Ela tentou te matar e falhou?
Ela tentou me dissuadir de minha missão e falhou.
As táticas dela são bem brutais.
Fizeram você reavaliar suas táticas?
Existe valor no olho por olho, sabe...
Ou perna por perna.
Mas acho que isso é problema seu.
Vamos falar sobre o meu.
Se a Oversight quer que eu complete o quebra-cabeça,
vou querer o seguinte...
Um pote de água quente, um saquinho de chá junto,
toda manhã, às 7h.
Um típico chá inglês.
Você pode até fumar as ervas. Comece a falar.
Nós encurralamos o doutor,
dissemos para ele reunir todos para extração.
Pensaram que os assassinos que vinham pela porta
era uma equipe de resgate.
Por isso este lugar parece assombrado.
Nikita.
Owen?
Owen, o que faz aqui?
- O que está fazendo aqui? - Responda a pergunta.
Sei sobre este lugar porque estava na força tarefa
que incendiou aqui.
- Agora responda minha pergunta. - Eu liderei a operação.
Você viu o garoto no jornal e veio aqui
- localizar os sobreviventes. - Não houveram sobreviventes.
Owen, que sobrevivente?
O cara que inventou o programa...
Joseph Mars.
Eu salvei a vida dele.
Irônico, não,
que uma organização conhecida como Oversight
- saiba tão pouco? - O que quer dizer?
Eles queriam eliminar Joseph Mars
junto com o resto dos P9, o que seria um grande desperdício.
Ninguém conhecia o cérebro humano melhor que ele.
Percy ordenou que extraísse Mars.
Mas ele não queria que ninguém soubesse.
Por isso todo mundo teve que morrer.
Mars sabia que estimular certas partes do cérebro
aumentaria a concentração, os sentidos.
Então o Percy fez que ele criasse algo
para melhorar os agentes da Division.
O regime.
- Como está seu suprimento? - Acabando.
Quer nos avisar antes de virar o demônio da Tasmânia de novo?
Se encontrar o Mars, me livro disso.
Antes do ataque ao Senador ontem,
eu nem sabia que o cara estava vivo.
Na última vez que o vi, ele queria levar a pesquisa com ele.
Mas não havia tempo.
Parece que ele conseguiu tempo para voltar e buscá-la.
Durante 2 anos, Mars trabalhou para mim,
confinado.
E de repente ele simplesmente desapareceu.
Está me dizendo que não sabe aonde ele foi,
- como ele fugiu? - Não faço ideia.
Mas posso te dizer uma coisa.
Quando o próximo atirador tentar matar o Senador,
vai ser do mesmo jeito...
Outro lunático solitário surtando.
A propósito, guardei a data de Chuva de Cinzas...
na caixa preta.
Considerando que ela leia o arquivo,
imagino que a Nikita chegará às mesmas conclusões.
O que te faz pensar que haverá outro ataque?
Se na primeira vez não der certo...
Fez uma declaração condenando atos de violência.
Estou são e salvo.
E não deixarei o ato de um indivíduo problemático
atrapalhe meus deveres.
Dr. Mars, você despachou outro?
Eles estão no local aguardando ativação.
"Read & Unite" é possível graças a vocês,
então, obrigada. E aproveitem a noite.
Você está bem arrumada.
É a primeira vez que a vejo parecer uma garota.
Owen, precisamos melhorar seus elogios.
Fique de olho nas pessoas com celular.
Acho que é a assim que Mars ativa um dormente.
Acho que o encontrei...
Usando óculos escuros, no celular.
Indo direto para o Senador.
Alimente o gato com peixe primeiro. Depois...
Se importa?
Sim, ouvi da primeira vez...
Alarme falso.
- Olá. - Oi.
- Qual seu nome? - Sr. Johnson e convidada.
Coloquei-os próximos à mesa do Senador
para se relacionarem com a elite.
- Maravilhoso. - Obrigada.
Aqui é a Alicia.
Vestido roxo, indo direto para o Senador. Depressa.
Peguei ela.
Fique deitada... no chão.
Onde conseguiu a caixa preta?
Qual é, Nikita. Não sou burro.
As coisas que você sabe sobre P9 e a operação,
todos aqueles detalhes...
Eu estava envolvido. E não sei metade daquilo.
Michael pegou o HD do Percy quando saiu da Division.
E você espiou dentro dele?
Pensei que ia destruir todas as caixas.
Ele me convenceu a usarmos esta para o bem.
Então você e o Michael conseguem lidar com os segredos,
- mas eu, não. - Estou errada?
- Na última vez que te vi... - Eu estava sofrendo
de abstinência do regime quando tentei divulgar
a caixa em Londres.
Eu não estava muito lúcido.
Estou melhor agora, Nikita.
Você ainda precisa de uma cura.
É, e quando a conseguir,
vou acabar com o resto dos guardiães do Percy
e vou destruir as caixas pretas deles.
E depois vou acabar com o Percy.
Você acha que consigo lidar com isso, certo?
- Não vou te parar. - Quer dizer que não vai tentar.
O quê...
Quem são vocês? O que estou fazendo aqui?
Tivemos que tirá-la dos policiais,
mas você está segura aqui.
Meu Deus...
Sou eu?
Sei que é assustador e nada faz sentido.
Mas precisa confiar em mim.
A busca continua.
Todos, em 3 estados, com distintivo e arma estão
procurando-a. Se a rastrearem até aqui, estou frito.
Somos os únicos que sabem que ela é inocente.
- Nós temos que ajudá-la. - Não existe "nós", certo?!
Existe eu, e existe você.
Agora, livre-se dela ou você e seus super amigos
terão que ir.
Não tente me intimidar, está certo?
Sei que não vai me machucar.
Não, mas eu posso machucar.
Isso é meu, cara.
Você é minúsculo.
Vai se dissolver rápido.
Que seja.
Só lembrem-se, estão sozinhos nesta.
Certo.
Eu ia matá-lo.
Quer dizer, eu não mato nem aranhas em casa.
Eu acredito em você, Alicia.
Alguém fez isso a você.
Treinaram você sem lhe dar uma escolha.
Mas isso é...
Como?
Eu não lembro de nada.
E quanto a ele?
Esse é o Dr. Francis da Clínica Vory.
Eu... Fui à reabilitação lá...
Anestésicos.
Bem, você está limpa. Isso que importa.
Digo isso a mim mesma todos os dias.
Tentei grupos de apoio, terapia.
Nada adiantou.
Então um dia recebi uma carta da Vory.
Disseram que podiam mudar seu cérebro
para não ter problemas.
Achei que não tinha nada a perder.
Como assim mudar o cérebro?
Eu tinha que usar fones e sensores
para monitorar minhas ondas cerebrais.
Depois eu meio que dormia e...
Quando percebia, estava acordada e precisava...
Sabe aquela sensação?
- Sim. - Havia sumido.
Meu Deus.
Quer dizer que esse tempo todo foi o Dr. Francis?
Temos que invadir a clínica e pegá-lo.
Há pacientes lá. Precisamos descobrir quantos
e que tipo de segurança Mars está usando.
Mars reconheceria o Owen. Mas não eu.
Michael, meu amor.
Oficial do exército, sim.
- Drogado, não. - Eu já passei por coisa pior.
Infiltrar é nossa melhor chance de entrar lá.
Eu sei.
Por isso eu vou.
Com licença.
Acho que preciso de ajuda.
Entrei. Tenho 10 minutos para preencher um questionário.
Viu o Mars?
Não.
Devem fazer o tratamento em outra ala.
Avisarei o que encontrar.
Certo. Nikita, tome cuidado.
Sabe o quão sortudo você é?
Você saiu da Division com a mulher que ama.
Era isso que eu queria para mim e a Emily.
É, eu sei o que houve com a Emily. Sinto muito.
Sabe, quando coisas assim acontecem...
Você sente que o sol deveria se apagar.
Que a Terra deveria parar de girar.
Mas o mundo continua girando ao seu redor.
É, e você imagina se há um lugar que valha à pena viver.
Você e a Nikita...
por que ainda estão vivendo assim?
Se eu tivesse uma chance de fazer tudo de novo,
eu fugiria com a Emily, sabe.
Eu não esperaria o momento certo.
Porque é quando acontece...
A ameaça que não se vê chegar.
Desculpa. Ainda estou meio tonta.
- Seus parceiros já se foram? - Não são meus parceiros.
- Pizza? - Na verdade, aceito.
Estou faminta. Obrigada.
Me chamo Alicia, a propósito.
Acho que pode-se dizer que não era eu quando entrei.
Está tudo bem. Já me falaram de sua situação.
Se importa se eu ficar aqui?
O quarto é um pouco depressivo.
Não que...
Desculpa. Isso soou errado.
Você tem razão. É... É depressivo.
Sente-se, por favor, onde quiser.
Minha casa é sua casa.
Você tem um equipamento e tanto.
Valeu.
Eu fiz umas melhorias.
Melhorei a placa de vídeo um pouco.
Conseguiu alcançar 6 mil pontos?
7 mil, na verdade.
Você jogava antes, numa vida passada?
Eu trabalhava na área de T.I. em uma grande empresa,
apesar de conhecer o caminho pra Azeroth.
Você gostava de lá?
Sim, os escritórios eram super modernos.
O equipamento era top de linha.
Então um dia fui a uma reunião tão dopada que desmaiei.
Algumas semanas depois comecei o tratamento na Vory.
Achei que finalmente estava controlando minha vida.
Mas agora minha vida praticamente acabou.
Escuta...
A Nikita e eles... Eles vão consertar as coisas.
Certo? É isso que eles fazem.
As coisas vão se ajeitar. Eu prometo.
Mandaram você com o cartão de liberdade da cadeia?
Perdeu uma aposta pra Amanda ou algo assim?
Quero saber o que estava pensando ao ir ao evento
- sem dizer nada a ninguém. - Sabia que a Nikita estaria lá.
Não queria perder outra chance com ela.
Quis dizer literalmente?
Porque eu vi as filmagens.
Você tinha a Nikita na mira e a perdeu.
Ela e a atiradora.
Oversight só está ligada ao Mars.
Sua abordagem foi teimosa, estúpida,
e taticamente inadequada.
E você veio aqui só para me dizer isso.
Deve ter muito tempo livre.
Como eu disse,
eu vi as filmagens.
Você salvou o Senador. Vim te levar pra casa.
Michael, encontrei.
Com licença. O que está fazendo?
Desculpa. Estou totalmente perdida.
A recepcionista disse que as salas de entrevista eram aqui.
Você veio pelo tratamento?
Sim, minha amiga...
disse que você a deixou limpa em um mês.
Então achei que seria ótimo.
Sim, é uma das palavras pra isso.
Tudo bem, então acho que te vejo lá fora.
Na verdade, você pode responder algumas perguntas aqui.
Sabe, as salas de entrevista são todas lá na frente.
E a Lucy não a mandaria aqui pra trás.
Então a primeira coisa que quero saber é
por que está aqui?
Com quem está trabalhando?
Eu disse. Estou aqui sozinha.
Espera, espera, espera.
Não temos ideia de onde ela está
nem com quantos caras estamos lidando.
Estamos às cegas.
Certo, talvez não precisássemos disso.
Espera...
- É sempre divertido. - Muito divertido.
São eles. Talvez tenham algo pra você.
- E aí. - Birkhoff,
preciso que invada a Vory...
Telefones, câmeras, tudo.
Desculpe, você disse que precisa que eu...
Mars pegou a Nikita.
Dê-me dois minutos.
- O que está acontecendo? - Está tudo bem.
Só tenho que salvá-los...
De novo.
Aposto que você seria um páreo duro pro Shadow Walker.
Você disse "Shadow Walker"?
Sim, ele fez as invasões mais habilidosas
da última década. Nunca ouviu falar dele?
Não, eu... Eu o conheço.
O cara é uma lenda.
A maioria dos alvos dele eram da Wall Street.
- Não sabia disso. - Pois é.
Ele parece o Robin Hood.
De onde você tirou isso?
Você sempre pensa o pior de mim.
Só sei que isso custa 10 mil.
Pelo que sei, você estava desempregado.
Muitas pessoas pagam pelas minhas habilidades.
Sério? Quem?
Parece que sua melhor entrada vai ser pela esquina sudeste.
Acha que conseguimos arrombar?
- Na minha contagem. - Certo.
Um, dois, três.
Vão verificar.
Então, se estão aqui pelo P9,
significa que só uma pessoa poderia tê-la mandado...
Percy.
Não sei do que está falando.
Por favor. Eu trabalhei para ele por 6 anos.
Conheço o pessoal da Division. Todos têm a mesma cara.
Há pessoas que se perguntarão onde estou
- e virão me procurar. - Com certeza virão.
Por isso os venezuelanos estão aqui.
Havia bastante venezuelanos no programa P9 original...
Antes do governo incinerá-lo.
Eles estão prontos para retribuir.
Assim como eu.
Esse é o corredor pra sala do Dr. Francis.
Certo, vocês vão querer ficar na direita.
Pensando bem, talvez não.
Fale comigo, Birkhoff.
Três deles armados, logo à frente.
Vá ver o que está acontecendo.
- Acho que morreram. - Julgando pelo som.
Mãos pra cima.
Você acha que é tão justa, não acha?
Sei o que é querer vingança,
mas nunca machucaria pessoas inocentes para isso.
- Você. - Quero tudo do regime.
Cada fórmula, cada parte da pesquisa.
Tudo.
Aqui está.
Desliga! Desliga isso!
Cara, está vendo isso?
Alicia?
- O que houve com eles? - Foram ativados.
Mas acho que não têm ordens.
Abaixe-se.
- Você está bem? - Sim.
- Birkhoff. - É a Alicia.
Ela ouviu o som da clínica e virou um zumbi.
Ela pegou a arma e sumiu.
Estou seguindo ela, mas não sei aonde vai.
Ela voltou à missão original.
Deus, sou tão burro! Devia ter lembrado do som!
Ela não merece acabar assim, Mike.
Você não conseguiu o que precisava.
Ainda tenho esperança.
Os arquivos estão em algum lugar.
Alicia foi reativada. Dois palpites para onde ela vai.
Hospital St. Joseph, onde o Senador está se recuperando.
Michael, ele estará cercado de seguranças.
- Ela vai se matar. - Ou matar o Birkhoff,
- ele está atrás dela. - Vocês vão. Vou ficar aqui.
Sei um pouco sobre limpar cenas de crime.
Vou dizer tudo para os policiais.
Que Mars era o cara mau. Vou ajudar todos.
Talvez queira sumir com os venezuelanos também.
Não precisa criar um incidente internacional.
Isso não precisava nem falar.
Não entendo por que os venezuelanos
teriam como alvo um senador de Connecticut.
Mesmo se o motivo fosse pura vingança...
Espera. Onde você está?
Ia te perguntar a mesma coisa.
Em algum lugar no meio de Greenwich.
Vou ficar sem sinal.
Michael, St. Joe não é Stamford?
Birkhoff, diga-me exatamente onde está.
Alicia não está indo para o hospital.
E se o alvo dos venezuelanos fosse outro?
- No jantar? - E piquenique.
Era o mesmo tipo de evento. Devem ser os mesmos convidados.
Juíza Kathys Bridges está no conselho da "Read & Unite".
Dizem que ela está prestes a incorrer contra
empresas de petróleo por cartel.
Uma empresa venezuelana de petróleo?
Venezuelana, meu bem... Petroleos Orinoco.
E aposto que a juíza tem uma bela casa em Greenwich.
Alicia!
Espera, para!
Você não sabe o que está fazendo!
Escuta, eu sei.
Eu sei como é receber ordens que parecem tão fortes
que você acha que vai morrer se não as seguir.
Mas lá no fundo...
Há uma parte de você que sabe...
que isso não é você.
E essa parte de você pode escolher parar.
Não...
Vocês chegaram na melhor hora.
Birkhoff, se quer estar consciente durante
a viagem de carro pra casa, fique calado.
- Ei, cara do computador. - É Birkhoff.
- Seymour Birkhoff. - Certo, Seymour Birkhoff.
Nikita disse que você sabe onde estão as caixas pretas.
- É verdade? - Eu sei onde estavam
antes do Percy dispersar no vento os últimos três guardiães.
Johanesburgo, Tóquio e Rio.
É pra lá que você vai?
Terra da lambada, água cristalina, areia branca...
Parece ótimo.
As prioridades primeiro.
Isso é tudo do regime.
Eu tirei do computador do Mars.
Inclui um método de desintoxicação.
É a resposta que eu estava procurando.
Você sabe que pode levar um tempo
para tirar tudo do seu sistema.
Talvez você pudesse ficar aqui.
Definitivamente, não.
É...
É melhor eu ficar limpo no caminho.
Quanto mais esperar,
mais frio o rastro dos guardiães ficará.
Boa sorte.
Owen...
Se você precisar de algo...
Eu estarei por perto.
Certo?
Certo.
Sei por que perdeu a Nikita no jantar.
Você não perdeu sua chance. Você não ia aproveitá-la.
Diga que estou errado.
Que diferença isso faz pra você?
Desde que esteja comprometida com a missão...
Só quero te dar um conselho.
- Não preciso de... - Dá pra ficar calada?
Quando eu estava na Marinha,
se você soubesse que seu companheiro iria morrer,
você deveria acabar com a vida dele antes.
Então um dia eu estava em combate,
e meu parceiro foi atingido. Eu tinha uma arma...
mas não pude puxar o gatilho. Eu travei.
E depois descobri que ele foi torturado por meses
e depois foi morto. E eu podia ter evitado isso.
Ele era seu parceiro.
Não importa qual era a situação,
você não queria ser responsável pela morte dele.
Ele sofreu porque eu era fraco.
Faça um favor a si mesma.
Na próxima vez que tiver a Nikita na mira, atire.
Assim que ela estiver sob custódia da Oversight,
ela não terá nenhuma misericórdia.
De ninguém.
Os médicos estão me desprogramando.
O único efeito colateral é minha memória estar ofuscada.
Mal me lembro dos último meses.
Dos lugares que estive, pessoas que conheci.
Não lembro de nada.
Obrigada.
O que é isso?
Este é Shadowbot.
Checa 24h por notícias
relacionadas a qualquer dado na caixa preta.
Qualquer história relacionada a missões Division,
e o garotão junta as peças para nós.
Nós?
Então não vai mais nos expulsar?
Você tinha razão sobre P9 estar de volta.
Você salvou aquelas pessoas.
Nós salvamos... Todos nós.
E eu sei o que custou.
Acredito que o equipamento que nós fornecemos
foi satisfatório?
As armas funcionaram bem.
Conseguiu pegar as informações que queria?
Tenho o que preciso para sair do regime...
- sem efeitos colaterais. - Fico feliz em ouvir isso.
A saúde é tudo.
Diga-me, a Nikita está bem de saúde?
Não sei do que está falando.
Por favor, Sr. Elliott. Somos todos amigos.
Este acordo é de negócios.
Nosso acordo refere-se às caixas pretas.
Soubemos que a Nikita tem uma. Pode confirmar isso?
Ela não tem.
E se fizer algo contra ela,
eu mesmo te mato.
Gostei de você, Sr. Elliott. Você é muito direto.
Permita-me ser direto em troca.
Gogol financiará sua busca pelos guardiães restantes.
Você destruirá as caixas deles e depois...
Percy morrerá.
E você ajudará a fazer isso acontecer.
Mas tudo fora desses parâmetros
está fora do meu controle.
Como você disse, este é um acordo de negócios.
Legenda: Keader